Повелитель тьмы на подработке!
- The Devil is a Part-Timer!
- Сатана на подработке!, Сатана на полставки!, Князь тьмы меняет профессию!, Работящий Лорд-Демон!
- はたらく魔王さま!
Садао, могущественный Повелитель Тьмы, стоял на пороге триумфа, когда его планы рухнули в одночасье. Героиня Эмилия сумела одержать над ним победу, вынудив бежать в другой мир — современный Токио. Лишённый армий и магии, он обнаружил, что его единственный навык — «Завоевание мира» — бесполезен в мире, где правят деньги и технологии. Теперь бывший владыка тьмы вынужден бороться за выживание, подрабатывая на низкооплачиваемых работах, чтобы оплатить аренду и еду.
Жизнь в Токио оказалась куда сложнее, чем Садао мог представить. Вместо трона и подчинённых — крошечная квартирка и бесконечные смены в супермаркете. Его гордость и амбиции разбиваются о суровую реальность, где даже демоническая харизма не помогает получить скидку на лапшу быстрого приготовления. Однако, несмотря на унижения, бывший тиран не сдаётся, пытаясь адаптироваться к новому миру, где его прошлые заслуги ничего не значат.
Но сможет ли Садао смириться с такой жизнью? В глубине души он всё ещё мечтает о власти, и, возможно, этот мир не так уж далёк от его идеалов. Ведь завоевать сердца людей — задача не менее сложная, чем подчинить армии демонов. Постепенно он начинает понимать, что настоящая сила — не в разрушении, а в умении выживать и находить своё место даже в самых неожиданных обстоятельствах. И кто знает, может, однажды он снова поднимется на вершину — но уже другим путём.